ABD'deki California Üniversitesi, Berkeley'den araştırmacılar, İtalya'daki Vezüv Yanardağı'nın MS 79 yılındaki patlamasında kömürleşen 2 bin yıllık Herculaneum parşömenlerini tahrip etmeden okuyabilmek için sıra dışı bir yönteme imza attı. Emekli mucit Douglas Seiler liderliğindeki ekip, antik ruloların fiziksel özelliklerini taklit eden modern parşömenler üretti ve bunları laboratuvar ortamında yakarak kömürleştirdi. Bu çalışma, açılması imkansız olan antik kütüphanedeki kayıp felsefe ve edebiyat metinlerinin dijital olarak okunabilmesi için kritik bir adım olarak görülüyor.
Star Wars replikleriyle antik deney
Araştırma kapsamında Mısır'dan getirilen geleneksel papirüsler ve kamış kalemler ile Japonya'dan temin edilen geleneksel lamba karası mürekkebi kullanıldı [1]. Seiler, lise öğrencilerine bu papirüslerin üzerine Star Wars replikleri, İncil'den bölümler ve 1960'ların bilimkurgu dizilerinden alıntılar yazdırdı [3]. Hazırlanan bu modern rulolar, oksijensiz çelik bir fırında yüksek sıcaklıkta ısıtılarak tıpkı Herculaneum'daki antik parşömenler gibi kömürleştirildi [4].
Mürekkepteki kurşunun sırrı
Bilim insanları, kömürleşmiş ruloların içindeki yazıları X-ışını tomografisiyle tespit edebilmek için mürekkebe farklı oranlarda kurşun nitrat ekledi [2]. PLOS One dergisinde yayımlanan çalışmada, mürekkepten gelen kurşun izlerinin, parşömen kömürleşse bile taramalarda net bir şekilde ayırt edilebildiği gösterildi [2]. Araştırmacılar, bu yöntemin antik ruloları dijital olarak açma ve okuma teknolojilerini geliştirmek için mükemmel bir test modeli sunduğunu belirtiyor [5]. Bu sayede, Vezüv'ün külleri altında kalan antik kütüphanenin okunması zor olan diğer bölümlerinin de gün yüzüne çıkarılabileceği değerlendiriliyor [6].
Kaynaklar ve ileri okuma
- [1] To read 2,000-year-old burned scrolls, scientists burn their own - Berkeley News
- [2] Scientists burn their own scrolls to help read 2000-year-old ...
- [3] A Retired Inventor Burned Homemade Scrolls to Help Read 2,000-Year-Old Texts Buried by Mount Vesuvius | Discover Magazine
- [4] Scientists burn scrolls to decipher the Herculaneum papyri
- [5] How a retired inventor and a team of students just saved 2,000 years of lost history
- [6] Scientists Say Lead in Ink Could Finally Crack Herculaneum's Burnt ...
Görsel & Haber Kaynak: Phys.org - Archaeology & Fossils / phys.org